Over 60 years, Michael Prater’s family firm has grown from a one-man band to become the country’s biggest envelope specialist. As the company fights off its fourth recession, he tells Roxane McMeeken how it’s done