Staffordshire memorial site will include an armed forces pavilion, exhibition space and education centre